テーマ 19
美徳と悪徳.
Virtue, Vice & Wickedness
帰国子女・インターナショナルスクール生のための、デジタルSAT の無料単語教材。独学で進められます。
読み込み中…
使ってみる — 4問
おぼえたかどうかではなく、文に合う語を選べるかを試します。 選択肢はすべて、このテーマの語です。意味の遠い語は混ぜていません。 だから「よい意味か、わるい意味か」と「どのくらい強いか」で絞るのが、そのまま解き方になります。
01
When the city auditor Marguerite Bell examined the tramway contracts of 1897, she found nothing hidden. The sums diverted to the aldermen were modest — smaller, by her own reckoning, than those two neighboring councils were shown to have taken in the same decade — and the ledgers had not been altered. Judged by scale or by damage, the thefts were unexceptional; what set them apart was where they were written down. Bell's report called the practice , and the word was exact: for eleven years the aldermen had paid themselves in plain view, in the council's own published minutes, a document any citizen could buy for a penny.
egregious egregious は悪さの程度が突出していることを言う語ですが、この文章は「Judged by scale or by damage, the thefts were unexceptional」と、規模でも被害でも際立ってはいないとはっきり述べています。際立っていたのは「what set them apart was where they were written down」、つまり程度ではなく記録場所の露骨さなので合いません。
flagrant 空所の直後が理由を説明しています。「for eleven years the aldermen had paid themselves in plain view」とあり、記録された場所も「the council's own published minutes, a document any citizen could buy for a penny」という誰でも手に入る公開文書でした。隠そうともしない露骨さを指す flagrant がこの「the word was exact」に当たります。
heinous heinous は犯罪的な極悪さに使う強い語ですが、ここでは「The sums diverted to the aldermen were modest」とあり、近隣二つの議会より少額だったとまで書かれています。悪質さの度合いを引き上げる語は、規模を小さく見積もるこの文脈と正面から衝突します。
lurid lurid は扇情的でどぎつい見せ方を指しますが、悪事が載っていたのは「the council's own published minutes」という淡々とした公式記録で、刺激的な要素はどこにもありません。問題になっているのは話の生々しさではなく、隠さずに公表していたという点です。
02
Hannah Vestry kept the accounts of the Leeds waterworks for thirty-one years, serving in turn three administrations that despised one another. Her private habits — late nights, heavy stakes at cards — scandalized the trustees who employed her, and she made no secret of them. What none of them ever questioned was her : in three decades not a farthing passed through her hands that she could not account for, and no one audited the books until the year she retired.
fidelity 特定の人物や大義への忠実さを指します。彼女は互いに憎み合う三つの政権に次々と仕えたと書かれており、誰かに忠実であり続けたという話ではありません。
probity 金銭や取引において一点の曇りもない誠実さ。「30年間、説明できない一ファージングもなかった」「退職の年まで誰も監査しなかった」という記述がまさにこの語を要求しています。
rectitude 私生活を含む品行の正しさを指す語です。本文は "late nights, heavy stakes at cards" と彼女の素行が模範的でないと明言しているので、ここには入りません。
temperance 節制・自制のこと。カードで大金を賭け、夜更かしをするという記述と正面から矛盾します。
03
In his memoirs, the colonial administrator Edward Hale describes ordering the clearance of the Amrit valley in a single paragraph, set between a note on the weather and a remark about his horse. Historians have been struck less by the order itself than by the prose: Hale records the removal of some four hundred families without the slightest , as though the question of whether the act had wronged anyone never entered his mind.
abnegation 自分の快適さまで捨てる徹底した自己犠牲を指します。本文が問題にしているのは Hale が何かを我慢したかどうかではなく、罪悪感を覚えた形跡があるかどうかです。
compunction 「悪いことをしたのではないかという問いが頭をよぎった形跡すらない」という最後の一文が、良心の痛みの不在を述べています。compunction はまさにこの一瞬の良心の呵責を指す語です。
rectitude 行いの正しさという性格上の資質であって、行為の最中に心が痛んだかという内面の動きは指しません。続く "never entered his mind" は感情の欠如を述べています。
temperance 飲食や欲望を抑える節制のこと。四百家族の強制移住を淡々と記す文章に、過度か抑制かという論点はありません。
04
The transcript of the 1889 obscenity trial is more revealing about the prosecution than about the novel it condemned. The passages read aloud in court were, by any measure, tame: a closed door, a glove left on a chair. Yet the prosecutor returned to them eleven times over two days, lingering over details the book itself had dispatched in a single clause. Later critics have called the state's attention to the case — it dwelt on exactly what it claimed it could not bear to see.
licentious 道徳や法の枷を無視して放埒にふるまうことを言う語です。検察は何かをしたのではなく、ある対象に関心を向けただけなので、行為の放縦さを述べるこの語は入りません。
lurid 描写や見せ方そのものがどぎついことを指します。本文は問題の場面を "tame: a closed door, a glove left on a chair" と明言しており、どぎつい描写は存在しません。
prurient prurient は見る側のいやらしい関心を指します。作品自体は穏やかなのに検察が2日で11回も読み返し、原作が一節で流した細部に固執した——問題は関心の持ち方だという文脈にぴたりと合います。
ribald 笑いを誘う下品さのこと。法廷のやりとりにユーモアや冗談の要素はまったく書かれていません。
Virtue, Vice & Wickedness — 35語35 words
このテーマの全語です。定義を隠して、 よい意味・わるい意味・中立の三つに分けてみるのが、いちばん効く使い方です。 分け間違えた語が、そのまま自分の弱点になります。
Every word in this theme. The best use of it is to cover the meanings and sort the list into positive, negative and neutral. Whichever ones you put in the wrong pile are exactly your weak spots.
内訳:よい意味 11語 / わるい意味 20語 / 中立 4語。 強さはこのテーマの中での相対です。テーマをまたいで比べる数字ではありません。
11 positive, 20 negative, 4 neutral. Strength is ranked within this theme only — the numbers are not comparable across themes.
| 語Word | 向き+/− | 強さStrength | 意味Meaning |
|---|---|---|---|
| abnegation n | + | ●●● | self-denial; refusing comfort to oneself — 自己犠牲・禁欲abstain が一つの行為を控えることなのに対し、abnegation は自分の快適さごと捨てる徹底した自己否定です。abstain is holding back from one particular thing; abnegation is giving up your own comfort across the board. |
| abstain v | 0 | ● | to hold back from doing something by choice — 控える・慎む |
| appalling adj | − | ●●● | shocking and disgraceful — ぞっとするほど酷い |
| atone v | + | ● | to make up for a wrong — 償う |
| compunction n | + | ● | a pang of guilt about doing something — 良心の呵責 |
| contrite adj | + | ●●● | sincerely sorry and wanting forgiveness — 深く悔いているpenitent や repentant より強く、深く悔いて許しを求めている状態を指します。penitent is being sorry for what you did and repentant is being sorry enough to change; contrite is being sorry enough to want the person you wronged to forgive you. |
| debauch v | − | ●●● | to corrupt through indulgence — 堕落させる |
| depravity n | − | ●●● | deep moral corruption — 堕落・腐敗 |
| egregious adj | − | ●● | bad in a way that stands out — 目立ってひどい |
| execrable adj | − | ●●● | detestably bad — 唾棄すべき |
| expedient adj | 0 | ● | useful to your own interests, if not principled — 都合がいい文脈で評価が変わります。「賢明な手段」とも「原則を曲げた便法」とも読めます。the same act can be called expedient in praise, as the practical thing to do, or in criticism, as principle set aside for convenience; the context decides which. |
| expiate v | + | ●● | to make amends for a sin — 罪を償うatone は日常の埋め合わせにも使いますが、expiate は罪そのものを清めるという重い語です。atone works for everyday making up for a wrong; expiate is the heavy word for washing out an actual sin. |
| fidelity n | + | ●● | faithfulness to a person or cause — 忠実さ |
| flagrant adj | − | ●● | offensive in a way nobody can miss — あからさまに悪質egregious が程度のひどさを言うのに対し、flagrant は隠そうともしない露骨さを強調します。egregious is about how bad the act is; flagrant is about how openly it is done, with no attempt to hide it. |
| gluttony n | − | ●● | excessive eating and drinking — 暴飲暴食 |
| hedonist n | 0 | ● | someone who makes pleasure the point of life — 快楽主義者 |
| heinous adj | − | ●●● | shockingly evil — 極悪なreprehensible が「非難に値する」程度なのに対し、heinous は犯罪的な極悪さに使います。reprehensible is the level of deserving blame; save heinous for evil on the scale of a serious crime. |
| iniquity n | − | ●●● | gross injustice or sin — 不正・悪行 |
| licentious adj | − | ●●● | ignoring moral and legal restraint — ふしだら・放埒 |
| lurid adj | − | ●● | shocking in a sensational way — どぎつい |
| nefarious adj | − | ●● | villainous — 悪だくみの |
| odious adj | − | ●● | deserving of hatred — 憎むべき |
| penitent adj | + | ●● | sorry for what you have done — 悔いている |
| perfidious adj | − | ●● | treacherous toward those who trust you — 裏切りの |
| probity n | + | ●●● | unshakable integrity — 高潔・誠実rectitude が品行の正しさなら、probity は金銭や取引でも揺るがない誠実さです。rectitude is uprightness in how you conduct yourself; probity is honesty that holds firm where money and dealings are involved. |
| prurient adj | − | ●● | excessively preoccupied with sex — みだらな関心lurid は見せ方のどぎつさ、prurient は見る側のいやらしい関心を指します。lurid describes how something is put on display; prurient describes the dirty interest of the person taking it in. |
| rectitude n | + | ●● | strict moral uprightness — 実直さ |
| repentant adj | + | ●● | regretting a wrong and wishing to change — 悔い改めた |
| reprehensible adj | − | ●● | deserving of condemnation — 非難に値する |
| reprobate adj | − | ●● | morally unprincipled — 不道徳な |
| ribald adj | 0 | ● | crudely humorous — 下ネタ的なribald は笑いを誘う下品さ、scurrilous は相手を傷つける罵倒です。ribald crudeness is aimed at getting a laugh; scurrilous crudeness is aimed at a person, to abuse them. |
| scurrilous adj | − | ●● | vulgar and abusive — 口汚い・下品 |
| temperance n | + | ●● | moderation and self-restraint — 節制 |
| turpitude n | − | ●●● | deep moral corruption — 道徳的堕落depravity とほぼ同義ですが、turpitude は法律や公式文書で使われる硬い語です。turpitude and depravity name the same deep corruption, but turpitude is the formal word, the one that turns up in legal and official language. |
| wanton adj | − | ●● | reckless and without restraint — 見境のない |
おぼえた語を、実際の設問で選べるようにする手順です。向きと強さで絞る練習をここでします。